Yo: Intérprete

Ikasten nago. Asko ikasten. Mundu berri bat ezagutzen. Horren froga: Yo: Intérprete


Vídeo de cómo signar intérprete en LSE - Sématos

Miami Beach (it's a beautiful day)

"Ms. Hastings, 777 gela", esan zion hoteleko tabernan zegoen zerbitzariari.

"Ez dago horren beharrik, Ms. Hastings. Aurreko mahaian dagoen gizonak ordaindu du".

H ez zen asaldatu, baina begirada zerbitzariak seinalatu zion mahaira bideratu zuen. Miamin zeuden playboyetako beste bat zen. Ez zion irribarre batez eskerrik eman, baina bere kopa hartu eta palmondo azpian zegoen mahai batean eseri zen, itzalpean. Soineko morea eta larruzko sandaliak zeramatzan. Eguzkitarako betaurrekoak berriro jarri eta sandaliak kendu zituen, hankak bere gorputzaren kontra uzkurtzen zituelarik.

Urrunean hondartza ageri zen, hain epel, hain garden. Larruzko poltsatik PDA atera zuen eta bere lanerako posta elektroniko helbidea ireki zuen. Bi lan enkargu, berak nahi zuena hautatzeko. Ez zegoen presarik, hori zioten IAAtik. Gero, posta elektroniko pribatua ireki zuen. Amaren heriotzaren urteurrena zela eta, autak etxera itzuliko zen galdetzen zion. Ez zion muzinik egin eta dena ezabatu zuen. Kopa trago handi batez edan zuen eta itsasoari begira geratu zen apur batez.

Arratsaldeko 16:40h.

Jazz musika elegantea gustatzen zitzaien Setai hotelean. Diana Krall ari zen pianoan hoteleko atarian eta sekulako banda zeraman berarekin. Polita zen Krall, edo hala iruditu zitzaion H-ri Cry me a river abesten entzun zuenean. Hala ere, ez zen berari gustatu ohi zitzaion emakume mota. Misteriorik ez zuen nerabe baten antzekoa zen Krall: arrazoirik gabe haserretuta zegoen horietako bat. Izan ere, dena zuen emakume hark.

Arratsaldeko 18:23h.

H Setai hoteletik irten zen. Taxi pribatua zain zuen ate aurrean. Sarrerako langile batek atea ireki zion eta H-k irribarre lotsatiaz eskerrak eman zizkion. Aireportutik jaso zuen taxi bera zen, betiko autoa eta betiko gidaria.

"Betikora".

Hondartza pribatu baterarte egin zuten ihes. H-k oinak autoko larruzko jarlekura igo eta autoko lehiotik eskua atera zuen. Diana Krallen beste kanta bat bere pentsamenduekin nahasten ari zen (East of the sun and west of the moon...). Iluntzeko 20h-etan utzi zuen autoak hondartza parean. H-k sandaliak eskuen artean hartu zituen eta bere poltsatik bourbon botila bat atera zuen. Itsasoa harearekin nahasten zen puntuan geratu zen. Oinak hotz zituen.

Bertan eseri eta botilari trago luzeak ematen hasi zen.

Ellen Von Umwerth

Another day here, under the sun.

Sometimes we'll wish upon a star...

And sometimes we'll want to visit a secret island

But most of the times we'll want to be a part of it all, a part of the world down here.



Tell me, how does it feel to be just a shadow...



...when everything seems to be lying under the sun?

________________________________

Flash Back (Pt.2)

H-ri ez zitzaion goiz esnatzea gustatzen. Presaka ibiltzea gorroto zuen, bai goizean eta baita gauean ere. Eta hori bere bizitzako aspektu guztietara zabaltzen zen sentimendua zuen: bere lanean ere, presaka ibiltzea ez zitzaion gustatzen. Sexuan ere, sufrimendua zekarren lasaitasunarekin egin nahi zituen gauzak.

Beti gustatzen zitzaion bere biktimen pentsamenduak bideratzea. Haien begietan ikus zezakeen beldurra edo desira zituen gustuko. "Bai...badakit hil egingo nauzula" edo "Bai, noizbait isuriko dut hazia zure barnean" zioten begiak, besteak beste. Baina beti isiltasunean, ilunpean, lasaitasunez... bere biktima desesperoan mantentzen zuen bitartean.

Aldiz , goiz hura ez zen lasaia izan. Gauean Dom Pérignon gehiegi edan zuen eta hegazkineko bidaiak loa moztu omen zion. Setai hoteleko leiho handietatik itsasoa ikus zitekeen...H ez zen ohetik zertan mugitu behar horretarako. Biluzik zegoen, ohe gainean. Eguzkiaren koloreek itsasoa margotzen zuten, nahiz eta oraindik ilun zegoen berarentzat.

H-k aspirina pare bar hartu zituen. Ohetik jeiki eta setazko kuleroak jantzi zituen. Zigarro bat piztu zuen eta leihora hurreratu zen. Bertan eseri zen, lurrerarte heltzen zen leihoaren aurrean, itsasoari begira.

Memoriak ez zion hutsik egiten...

"Hey baby", Ted Nugent-en kantarekin zipriztinduta ikuskatu zuen bere lehenengo hilketa. Alemanian. Eskola pribatua bukatu eta ikasketak Berlinen jarraituko zituela pentsatu zuen, unibertsitatean. Ikasle trebea zen, eta milaka aukera zituen bizitzan, hori bazekien. Dirua, osasuna eta edertasunak beti lagunduko zuten. Baina ez zuen aparteko trebetasunki, hori bazekien. Itsasoan zebilela iruditzen zitzaion, portu baten bila...bokazio bila.

Epifania bat-batean izan zuen, bere portua: Jorg Steinberg. Forensea izateko ikasten ari zen bat. Aparteko ezer ez zuen: begi argiak, ile arrea, argala, garaia, 22 urte. 18 urtedun neskek gustuko izango zuten edonor. Garai hartako H-ri bere familia eta dirua ez zitzaizkion gustatzen, beraz, Rock'n'Roll-a entzun ohi zuen. Aldiz, bere arima aberats batena zen: klasista, mokofina. Kriminologia gustatzen zitzaion, baina bere familiaren hitzak kontuan hartu zituen eta zuzenbidea ikasten hasi zen.

Taberna batean ezagutu zuten elkar Jorgek eta berak. Hark gorpuen inguruan hitz egiten zion. H-k zuzenbide penalaren inguruan. Jorgek begiak ireki zizkion: gizakion gorputza oskol bat zen soilik. Ez zen beste ezer...ahula zen oskola. H-k bere teoria garatu zuen, Jorgekin oheratzen zen bitartean. Sexuak guzti horri tonu gorrixka bat ematen zion: askatasunaren tonua.

Eta horrela, Jorgek H askatu zuen, eta H-k Jorg. H-k bere trebetasuna zein zen argi ikusi zuen Berlingo gau batean. Festa bat antolatu zuten Alexanderplatz-en eta biak batera joan ziren. Gauak aurrera egin zuen eta gehiegi edan zuten. H-k hainbat pilula ezberdin erosi zizkion tipo bati plazako izkina batean. Jorgi edarian sartu eta jendartean desagertu zen. Hamar minutura, norbaitek garrasi egin zuen eta Jorg lurrean etzanda ikusi zuen, hilik. Gaindosia izan zen, argi eta garbi.

Jorgen ahoak zerion bitsetik H sortu zen, Zeusen bitsetik Afrodita sortu zen bezalaxe.

H-ri irribarre txikiak ihes egiten zion: erraza izan zen...zirrara sortu zion (So, follow me to my house, baby/I'll show you the real love game).




* LISTEN WHILE READING*

Caribbean days and nights...

Paradisutik bueltan... Jada erdi ahaztuta nuen nire hemengo bizitza eta zereginak!! Barkatu danori!

Promes egiten dut, gehiago idatziko dudala, gutxiago edango, jango eta erreko...Promes egiten dizut, laztana, ez zaitudala gabatan bakarrik itxiko.


Do me wrong, do me right, do me right baby.
Tell me lies but hold, hold me tight.
Save your goodbyes till the morning light,
But don't let me be lonely tonight.

Say goodbye, woman say hello, say hello.
It's sure enough good to see you, but it's time to go,
And don't say yes, but please don't say no.
I don't want to be lonely tonight.

Go away then, damn you, go on and do as
[ Find more Lyrics on www.mp3lyrics.org/Ry1 ]
you please, do as you please,
But you ain't going to see me getting down on my knees,
'Cause I'm undecided and your heart's been divided.
You've been turning my world upside down.

Do me wrong, do me right, do me right baby.
Go on and tell me lies but hold, hold me tight.
And save your goodbyes till the morning light,
But don't let me be lonely tonight.

Save your goodbyes till the morning light,
But don't let me be lonely tonight.
'Cause I don't want to be lonely tonight.

I don't want to be lonely.
Don't do it, don't do it, don't do it, don't do it.


- Don't let me be lonely tonight - Eric Clapton version (original by James Taylor)

Back for good...

Itzuli naiz...eta luzerako, gainera!

Coming up: H-ren beste bi zati berri!